成就中心 DouJin Terraria! 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
  • 6872阅读
  • 20回复

逻辑学课上看到一首诗...（所谓的答案？）
Kag
发帖
784
信仰
2
蓝点
395
符卡
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2011-05-05
I have a rose
I have only a rose
I have a rose


完.想求下出处,居然有度娘和股哥不知道的东西?


问老师老师也忘记出处了，是她上大学时导师带给她们的。。。

I have a rose：这是你拥有的东西，无法选择。
I have only a rose：你渐渐拿自己拥有的东西和别人拥有的对比，感到很痛苦（为什么自己没有拥有那个东西之类的）
I have a rose：珍惜、满足于你拥有的东西

就是这样了，是禅呢。。

Slice老师的超展开美而大雾。。。

[ 此帖被Kag在2011-05-12 21:00重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 蓝点 +1 隐藏
franniss 蓝点 +1 2011-05-07 有趣の诗歌
回复 引用
举报顶端
沙理魔·雨雾
发帖
1514
信仰
6
蓝点
767
符卡
0
只看该作者 沙发  发表于: 2011-05-05
为什么我一下子就想到哲学了....
回复 引用
举报顶端
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看该作者 板凳  发表于: 2011-05-05
不知道你怎么搜的，这个要这样搜“I have+only a rose”

这也是逻辑学。
回复 引用
举报顶端
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看该作者 地板  发表于: 2011-05-05
回 1楼(沙理魔·雨雾) 的帖子
哲学的沙粒魔老师
回复 引用
举报顶端
Kag
发帖
784
信仰
2
蓝点
395
符卡
0
只看该作者 4楼 发表于: 2011-05-05
木有用?
回复 引用
举报顶端
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看该作者 5楼 发表于: 2011-05-05
不要加多余得加号亚 那是有讲究的
回复 引用
举报顶端
无信仰
发帖
129
信仰
0
蓝点
68
符卡
0
只看该作者 6楼 发表于: 2011-05-06
文学课上学到一首诗……
A rose is a rose  is a rose is a rose.
我觉得LZ这首应该联系上下文理解，说不定只是你那教材的原作者随手举得例子，然后译者觉得原文比较有感觉
这里不是虚无，信仰除外
回复 引用
举报顶端
slice
发帖
449
信仰
5
蓝点
411
符卡
0
只看该作者 7楼 发表于: 2011-05-06
搜了一下，略有所获
我的理解是

第一句是喜的心情
第二句是悲的心情
第三句是平淡的心情
回复 引用
举报顶端
无信仰
发帖
129
信仰
0
蓝点
68
符卡
0
只看该作者 8楼 发表于: 2011-05-06
回 7楼(slice) 的帖子
原来是“我有半杯水”
然后“另外半杯还没有水”
最后“有玫瑰没有爱情”这什么神理解
这里不是虚无，信仰除外
回复 引用
举报顶端
slice
发帖
449
信仰
5
蓝点
411
符卡
0
只看该作者 9楼 发表于: 2011-05-06
这诗也就看怎么理解吧
据说是诺贝尔文学奖获奖作品
既然如此，看做一个剧本好了

第一句是高调开篇，主角风光无限，但是埋下伏笔
第二句是触及真实，矛盾暴露，剧情急转直下
第三句是回归理性，平淡但悲怆地收场

继续超展开一下
前两句不变
第三句是矛盾的爆发，强烈的落差，天使变恶魔，天堂变地狱，在扭曲中嘎然收场（例：主角精神失常，每天对着玫瑰边微笑边流泪）

其实rose从头到尾都是rose，因为其象征性产生的心理暗示，由期望到失望（或是绝望），串起一场悲剧
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
描述
快速回复
您目前还是游客，请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码: