成就中心 DouJin Terraria! 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
  • 3436阅读
  • 0回复

日本中古车行的Hello Kitty广告视频
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2011-01-24


背景的广告词：
日文：“クルマ高く売るなら、ユーポス”
中文直译：“想把汽车卖贵点的话，ユーポス(广告主)”
修饰：“您如果想让您的汽车卖得更让你满意的话，请来我们ユーポス吧”

视频里旁白的广告词：
日文：“車の買い取り価格に自信あり、ユーポス”
中文直译：“对于汽车的购买价格有自信，ユーポス(广告主)”
修饰：“来我们ユーポス吧，我们承诺，对您的汽车，给予让您满意的价格”

背景：
【日文：】“くるま”＝“クルマ”＝“車”＝“自動車”＝【中文：】汽车
日本的汽车更新换代很快，很多有钱人几乎4、5年就换高档名牌轿车。而普通轿车的就更快了，而更新换代下来的旧车车况良好，日本人把二手货就叫做中古货，在日本的每个城市里都能看到一些中古车行。而我们视频的广告主“ユーポス”就是其中的一位，为了打响名声，扩大影响，就有了这个让我们开心一笑的广告视频了。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
描述
快速回复
您目前还是游客，请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件，再选择上传
认证码: