神主又说了～

2020と書いてはたちはたちと読むんでしょうね。7ドラ鰰、うむ一夜干し
7:48 AM May 12th via SOICHA .

虽然写作2020，读作二十二十呢。七龙叉牙鱼。恩，鱼干。
（日语二十二十与叉牙鱼读音相似）

そうかー2020に出るの、セブンスドラゴン続編。近未来メカドラゴン七代目を夢見て生き抜くぞ
7:41 AM May 12th via SOICHA .

第七龙神的续篇设定在2020年啊，梦到近未来龙神七代目在挣扎着活下去。

我がこころを蝕む悪魔（マーラ）よ、去れ！ だからマール（Marc）は呑んではいけないとわかっていたのに……
7:30 AM May 12th via SOICHA .

侵蚀我心灵的恶魔玛拉！走开！明明知道绝不能在Marc喝的说……
（玛拉：妨碍释迦穆尼开悟的魔神的名字）
（Marc：神奈川横滨市一家菜馆）

なんだろ、二日酔いだからシュナプス呑みまくりとかあってるは ず
5:05 AM May 12th via SOICHA .

为什么又宿醉了，一定是因为一个劲地喝Schnaps（火酒）的缘故。

今日も呑みにでます。ですが今日は朝まで呑みません
12:00 AM May 12th via SOICHA .

今天也去喝，但不会再一喝喝到天亮了。

朝の終わりなき小田急の戦いが始まった
2:06 PM May 11th via SOICHA .

清晨与小田急无尽的战斗开始了

ひろゆきさんと朝まで呑んでたのでした。これがまた
2:00 PM May 11th via SOICHA .

和Hiroyuki桑一起喝酒到天亮了，又一次

お腹が空いたので早く打ち合わせが始まらないと辛いのです。主にビールだけでも
4:29 AM May 11th via SOICHA .

好饿啊，再不快点碰头肚子就要饿扁啦。就算只有啤酒也行啊

雨が降ったら飲み会で～
3:30 AM May 11th via SOICHA .

下雨的话就去喝酒吧

ふえ〜、例大祭でヘトヘトだったのに朝まで呑んでしまったがいつも通り。朝の小田急が辛い
2:02 PM May 8th via SOICHA

哎呀，例大祭已经忙的很累了却又一下子喝到了早上，早晨的小田急电铁好辛苦哦。

更新了，支持一个~

日常顶

2020鰰

今日は沖縄本土復帰記念日だったので沖縄料理と泡盛で呑んでました
5:57 AM May 15th via SOICHA .

今天是冲绳回归本土纪念日，一边吃冲绳料理一边喝烧酒吧

車で来てるので呑めません。呑みません
10:39 PM May 14th via SOICHA .

因为是开车来的所以喝不了酒。是不喝酒

まぐろラーメンー http://movapic.com/pic/201105151419014dcf6245b0f7c
10:19 PM May 14th via 携帯百景 .

金枪鱼拉面
http://movapic.com/pic/201105151419014dcf6245b0f7c

天気が良くて気持ちいいね！ 身近の南国
9:26 PM May 14th via SOICHA .

天气太好了好舒服啊！身边的南国

三崎じゃなかった三浦半島ね
9:25 PM May 14th via SOICHA .

不是三崎是三浦半岛哦

油壺ってます http://movapic.com/pic/201105151239344dcf4af6abd41
8:39 PM May 14th via 携帯百景 .

到油壶了http://movapic.com/pic/201105151239344dcf4af6abd41

三崎まで来ちゃった
8:04 PM May 14th via SOICHA .

结果跑到三崎来了

今日は暖かいので南に向かうよ！
6:05 PM May 14th via Janetter

今天很暖和往南边走走吧

わしのしじみは 70個分のちから
8:30 AM May 12th via SOICHA
（见楼下广告w）

这个吧～

神主好生活

顶一个

困った事があったり気に食わない事があったりした時、常に絶対悪と呼べる敵を作って精神安定させてきたような人だから、自分がどうしようもない立場になった時には神の仕業としか言えなくなるにゃー。むにゃむにゃ
about 5 hours ago via SOICHA .

在为难的时候和不满的时候，人常常会设定一个绝对邪恶的敌人来安慰自己的心灵，当自己处于无能为力的处境时，就只会说这是上天的安排。munyamunya~

そして明日は大事な用事があるので（温泉）早めに寝るのでした
about 7 hours ago via SOICHA .

由于明天有非常重要的事（温泉），早点洗洗睡了。

一人だとびっくりするほどペースが速いのでそろそろ……、と思っていた時期もありました
about 8 hours ago via SOICHA .

一个人的时候步调总是出乎意料地快，差不多也该……。有时也会这样想。

しまった。隣の人に先に帰られてしまった。随分呑んでたもんねぇ
about 8 hours ago via SOICHA .

唉，比旁边的人先回去了，因为已经喝了不少了

新しく隣に来た客が僕の歩んできた酒歩をトレースしている……！ きさま見えているのか？
about 8 hours ago via SOICHA .

旁边新来的人总是模仿我的酒步喝酒……你一直在看吗?

呑み屋でようやく人間と道具の違いが実感出来る。理屈ではなく
about 9 hours ago via SOICHA .

在酒屋才渐渐地能感觉到人与工具的区别了。不是借口哦

一人で飲み屋に行くと周りの話がよく聞こえてしまう。隣の人の酒量すら把握している。飲みの席で企業秘密の話をするが良い
about 9 hours ago via SOICHA .

一个人去酒屋的话总能听到周围人的聊天内容，连坐在身边的人的酒量也能知晓。在酒桌上把企业机密讲出来吧

む、そういう訳でもないのか。普通に４人組の予約した人が入ってきた
about 9 hours ago via SOICHA .

倒也不一定，看到很普通地预约的四人组进店了。

今日はガラガラかと思いきや、どうやらカウンター以外の背中の席はほぼ予約みたいだ。新しい客はみんな追い返されてる。これはどっか大きな飲み会に飲み込まれるフラグ……！
about 10 hours ago via SOICHA .

今天原本以为会空空的没什么人，结果发现柜台以外背后的坐席全都被预约了。新来的顾客只好回去了。这难道是即将被卷入盛大酒会的flag！

いつもほぼ生でササミ串を出してた店なのにしっかり焼かれてた。世知辛いのう
about 10 hours ago via SOICHA .

以前总是拿出几乎是生的鸡肉串，这次却有好好地烤过。日子不好过啊。

今日になって思い出したかのように地震が連発か……。一人呑みは焼き鳥が良いね
about 10 hours ago via SOICHA .

都到现在了还能发生连续余震啊。一个人喝酒的时候吃鸡肉串不错。

さて散歩に疲れたのでどっか飲み屋にでもふらっと
about 12 hours ago via SOICHA .

有点儿走累了到小酒屋歇歇

という訳で関東のお伊勢さん、伊勢山皇大神宮でした。桜木町駅、みなとみらい反対です
about 14 hours ago via SOICHA .

话说关东的“伊势神宫”应该是叫做“伊势山皇大神宫”的吧，在樱木町站Minato Mirai的反方向。

こんなに都会の大きな神社なのに誰もいないぜー。ふはははは、幸せ
about 14 hours ago via SOICHA .

都市中明明有着这么大的神社却连个人影也没有。呼哈哈哈哈，幸福。

みらいを見据えた神社
http://movapic.com/pic/201105201411184dd5f7f6bab49
about 14 hours ago via 携帯百景 .

凝视未来的神社。

こんなに天気が良いと神社にも行きたくなるな。次回ツイート！神社にて
about 15 hours ago via SOICHA

天气这么好，去神社吧。次回twitter！在神社

这回更新的好几个都有哲学意味。有人尾行去喝酒了吗