Kōsaka Kirino (Ore no Imōto) vs. Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!)
高坂桐乃 (我的妹妹哪有這麼可愛？) vs. 桂雛菊 (旋風管家)These two model students are both beautiful, stylish, have good grades, and excel in almost everything they do. But underneath these symmetrical attributes lie two distinctly different personalities. Katsura Hinagiku is a person who puts others before her. She is willing to even save a cat that is stuck high on a tree branch, despite her acrophobia. On the other hand, Kōsaka Kirino is the sort of girl who takes care of herself, even going as far as pushing her own wishes on to others, as people around her can concur. With such dissimilarities to their personalities, people tend to separate them, but beneath them all, both Hinagiku and Kirino are actually just girls in that difficult age developing into fine young adults. As the Topaz Season has come and gone, every participant starts with a new, clean slate for the race to the Amethyst Necklace. Will Hinagiku steal her match over Kirino for the first win in Amethyst, or will Kirino beat her challenger instead?
兩位都是模範的學生。具備有美麗而又獨特的氣質，成績優秀，又同時能在各方面發揮得淋漓盡致。由於性格上的不同，即使她們同為傲嬌屬性，仍能使她們各有自己的風格。桂雛菊是一位先想別人後想己的人。即使知道自己有恐高症，她願意僅為了救一隻小貓而爬到樹頂。而高坂桐乃則是一種能照顧好自己，然後再將自己的熱情感染身邊的人，並且能使身邊的人認同的女孩。由於以上的個性差異，很多人都將她們分為完全不同的兩類人。然而，其實她們都是在具備熱情，努力地學習以及盡力讓自己成長的好女孩。隨著黃玉季的完結，紫水晶季第一場已經蓄勢待發。到底先聲奪人取下第一場勝利的會是桂雛菊還是高坂桐乃？
Dua siswa. Baik cantik, luwes, memiliki prestasi yang baik, dan unggul dalam segala hal. Tapi dibalik semua kesamaan itu,terdapat dua kepribadian yang berbeda. Hinagiku Katsura adalah seorang yang mendahulukan kepentingan orang lain daripada kepentingan pribadinya. Dia bahkan rela menyelamatkan seekor kucing yang terjebak di atas cabang pohon yang tinggi,meskipun mengidap Acrophobia. Di sisi lain, Kirino Kōsaka adalah jenis gadis yang dapat mengurus dirinya sendiri dengan baik, bahkan sampai nekat memaksakan keinginannya kepada orang lain, sebagaimana orang-orang disekitarnya mengikuti kehendaknya. Seperti halnya kepribadian mereka yang berbeda, orang-orang cenderung untuk menjauhkan mereka,tapi di balik itu semua, baik Hinagiku dan Kirino yang sebenarnya hanyalah gadis yang berada di dalam masa antara remaja dan beranjak dewasa. Musim Topaz yang datang dan pergi, setiap perserta memulai awal yang baru, membersihkan sisa hasil pertempuran untuk kompetisi Kalung Amethyst. Akankah Hinagiku mencuri kemenangan atas Kirino untuk pertandingan perdana di Amethyst atau akankah Kirino yang malah mengalahkannya?
Due studentesse modello. Entrambe sono belle, affascinanti, hanno buoni voti ed eccellono praticamente in tutto ciò che fanno. Tuttavia, sotto queste somiglianze si nascondono due personalità decisamente diverse. Katsura Hinagiku è quel genere di persona che pensa prima agli altri che a sé stessa, fino al punto da cercare di soccorrere un gatto rimasto bloccato in cima ad un albero, nonostante la sua fobia per i luoghi alti. Al contrario, Kousaka Kirino è una ragazza che sa decisamente badare a sé stessa, fino al punto da imporre agli altri la sua volontà, come sanno bene quelli che la conoscono. Con personalità tanto diverse, la gente tende a considerarle l'una l'opposto dell'altra, ma dopotutto sia Hinagiku che Kirino sono solo delle ragazze che stanno attraversando quel difficile periodo della vita durante il quale ci si sviluppa come adulti. Passata la stagione di Topazio, ognuna della partecipanti riparte da zero per la corsa alla Collana d'Ametista. Riuscirà Hinagiku a strappare a Kirino la prima vittoria del round o sarà Kirino a sconfiggere la sua avversaria?
Dua gadis pelajar contoh ini memiliki kecantikan, gaya, pencapaian cemerlang dalam akademik dan juga bidang-bidang lain yang diceburi tetapi di sebalik semua persamaan tersebut adalah dua keperibadian yang agak berbeza. Katsura Hinagiku merupakan seorang yang mengutamakan kepentingan pihak lain dahulu sebelum kepentingannya sendiri. Meskipun gayat, dia sanggup memberanikan diri untuk menyelamatkan seekor kucing yang tersangkut di atas dahan yang tinggi. Kirino manakala pula adalah seorang gadis yang mementingkan diri sendiri, bahkan memaksa kehendaknya pada orang lain. Perbezaan keperibadian antara kedua-dua gadis ini mengakibatkan kecenderungan orang ramai untuk mengasingkan kedua dua gadis ini tetapi terselindung disebalik kesemua perbezaan ini sebenarnya adalah dua orang gadis yang sedang berada di tahap pembentukan tanggapan diri sebagai seorang dewasa. Musim Topaz telah datang dan pergi and perlumbaan untuk merangkul kalung Amethyst bemula sekali lagi. Adakah Hinagiku akan memiliki kelebihan atas Kirino atau bolehkah Kirino berjaya menumpaskan lawannya?
Shinonono Hōki (IS <Infinite Stratos>)
vs. Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)Kendo prodigy, Shinonono Hōki, is no stranger to a tough fight, whether it be with herself, or with a mysterious IS gone berserk. But then again, she's never had to face someone as tough as Nagato Yuki. A humanoid interface created by the Data Integration Thought Entity, Yuki is capable of manipulating time and space to suit her will, and not even getting repeatedly impaled is enough to break her calm concentration. She's had a strong run so far in ISML, with but a single loss to none other than the winner of the Aquamarine necklace; yet, as Yuki faces the first of the Infinite Stratos Academy Representatives, the sister of the very creator of these powerful, super-combat exoskeletons, she takes on a whole new level of challenge. Equipped with the energy-replenishing, one-off ability, Kenran Butō, Hōki's 4th Generation IS, Akatsubaki, is the most powerful in the world. Will her twin katana be enough to take down this god-like alien? Or, will Yuki silently crush the love-struck pilot?
Louise Vallière (Zero no Tsukaima) vs. Aisaka Taiga (Toradora!)
露易絲・瓦利埃爾 (零之使魔) vs. 逢坂大河 (龍與虎)As Amethyst opens its curtains, Kugyu fans are greeted with their first civil war. The Queen of Tsundere's first Seiyu Awards appearance and her most recent win will be brought fresh to mind as the two girls who got her there face off. Far more tsun-tsun than dere, Louise's zero success rate in magic at school hasn't prevented her from finding her true calling, becoming a Void Mage, and love. Now she turns her army-crushing powers and her beloved familiar against Taiga. Quick to aim her wooden sword at anyone who might get on her bad side, Taiga is as loyal, love-struck, and fragile on the inside as she is fierce, clumsy, and short-tempered on the outside. Her façade of strength hides a lonely little angel with a keen love for her friends, Christmas, and meat—an angel that, at first, only the 'dora' to her 'tora' can see. Will the Palmtop Tiger prove to be as loved by everyone as by Ryuuji? Or, will Louise show once and for all she is far more than just 'The Zero'?
隨著紫水晶季的開始，釘宮迷即將迎接第一場內戰。儘管路易絲在魔法學院裡的施法成功率只有 0%，她依然能喚醒自身的真正實力，成為虛無魔法使並且獲得才人的愛。目前，她正將自身的吸引力及原用於毀滅敵人的虛無魔法迅速地轉向掌上萌虎 (逢坂大河)，並且集中於大河的木刀與及脆弱的心靈之上。而大河雖然有著衝動，孤傲，脾氣暴燥的外在性格，然而，她擁有著一顆忠直，對於愛情感覺遲鈍而且脆弱的心。她藉自身的強悍一直掩飾著自己內心的脆弱，但在她的朋友心目中，大河就像是一個孤獨的小天使。到底最終是掌上萌虎能證明她正被如龍兒一樣愛著她的粉絲支持，還是露易斯能展現出遠超於虛無魔法的實力？
Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!) vs. Iwasawa Asami (Angel Beats!)
三千院凪 (旋风管家) vs. 岩泽麻美 (Angel Beats!)Nagi lives a life of luxury that Iwasawa can't even begin to imagine. Safely holed up in her mansion, Nagi's rich, hikikomori lifestyle is as different from Iwasawa's painful, abusive childhood as can be, yet Iwasawa found refuge in her music, and peace in her Afterlife. This peace is about to be challenged, as the quiet muse finds herself faced with a loud otaku who won't take “no” for an answer. Iwasawa has had a tough time with veterans and newcomers alike thus far, but Amethyst could signify a new start for her. With only three wins, Iwasawa is more than ready to turn her game around, but will ISML support her? Nagi has proved her popularity year after year, placing 10th last year in the Postseason, and is determined not to disappoint her doting butler watching from the sidelines. She's had more than one clash with the SSS and won't hesitate to show them who's boss. Will she succeed, or will Iwasawa's silky voice and light fingers play her way to victory?
三千院凪一直過著讓巌澤麻美難以想象的富裕生活。表面上，凪可以安全地躲在豪宅之中，擁有數之不盡的財富，實際上，她的童年受盡侮辱所以才會形成家裡蹲的性格。這種痛苦不同於巌澤麻美。即使同樣都有著不愉快的童年，麻美能夠找到她的避難所：她的音樂空間，和諧與溫暖的來生。然而這種安全正面臨挑戰！作為一名新兵加入國際萌娘大賽這競技場，麻美截至現時為止只取得三勝。但紫水晶季度將會成為她的新開始。儘管只得三勝，麻美這時侯正準備在紫水晶季中扭轉局勢了，但到底她能否在國際萌娘大賽突圍而出？而小凪亦證明了她的知名度一年比一年好，就以去年季後賽為例，她並沒有讓愛著她的管家失望。到底三千院凪能否以此氣勢淘汰麻美，還是被麻美以其滲人心脾的音樂打動並擊倒呢？
Sakagami Tomoyo (CLANNAD) vs. Sengoku Nadeko (Bakemonogatari)
坂上智代 (CLANNAD) vs. 千石撫子 (化物語)While it is still early to discern who will be the members of the Top 16, every match and vote is important, especially in a match-up like this. Currently, Sengoku Nadeko finds herself within the realms of the Top 16 after a beneficial Topaz period. Sakagami Tomoyo finds herself in contention for the last spot with four other girls. In order for Tomoyo to have some hope of being in the Top 16 this year, she has to continue winning, starting now. Last year, Tomoyo had no trouble defeating Nadeko, beating her with a 416-vote margin. However, this year, she may actually be in a tight situation. With the
CLANNAD series declining at a rapid rate, Tomoyo might actually have trouble defeating Nadeko once more. Can Tomoyo regain her pride and beat her opponent, or is Nadeko, along with her new, stronger fan-base, too much for Tomoyo to handle?
雖然現在分辨誰是16強時間尚早，但每場比賽賽果和投票依然十分重要。特別是以下此組。經過千石撫子於黃玉時期處於有利自己的16強位置。而坂上智代則意識到自己相對於其餘4名女孩更需要爭奪一席位。為使智代能成功成為16強，她需要繼續爭取出線，特別在這組賽事。去年，智代十分輕易地以416票之差擊敗撫子。但今年，她正處於一個緊張的局勢。隨著CLANNAD 的人氣過去，智代要再一次擊敗撫子就變得有難度了。到底智代能不能夠恢復她的氣勢去打敗她的對手？還是撫子能否於這場新的戰事內，以強大的粉絲後盾擊敗智代？
Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari) vs. Victorique de Blois (GOSICK)
戰場原黑儀 (化物語) vs. 維多利加‧德‧布洛瓦 (GOSICK)These two girls have surprisingly similar personalities. While both of them are somewhat sadistic, they have caring sides in them, especially to the people whom they love. Senjōgahara Hitagi always finds ways to make fun of other people and bluntly state her opinion. Despite this, most of what she says benefits others. Victorique de Blois may sound high and mighty, but it is only to hide her fear of not making any friends. She is just a lonely girl looking for someone to talk to. What discerns the two of them is physique. While Hitagi is tall with a model-like body, Victorique is short and is usually seen wearing Gothic-Lolita-styled clothing. For this match to be said and done, may the one with the sharper mind win!
這兩個女孩有著出奇地相似的性格。她們兩人都有點虐待狂的特質，但是唯獨面對著所愛的人則流露出溫柔的一面。戰場原黑儀總是說話直接來設法令身邊的人感到快樂。儘管如此，她說，做一些有利他人的事情令他們意識到正在於他們身邊所發生的事情。維多利加‧德‧布洛瓦說話時神氣活現，但她只是為了掩蓋自己心中的恐懼，不能交任何朋友。維多利加是個孤獨的女孩，她希望有人能夠與她談天。她們二人都有獨特的外表，黑儀有著模特兒般的身段；而維多利加身型精緻，像個洋娃娃般，身穿哥德蘿莉塔風格的服飾。對於這場對決，取勝之道在於她們敏銳的頭腦。
Gokō Ruri (Kuroneko) (Ore no Imōto)
vs. Index L. Prohibitorum (Toaru Majutsu no Index)
五更琉璃 – 黑貓 (我的妹妹哪有這麼可愛？) vs. 茵蒂克絲 (魔法禁書目錄)Both Gokō Ruri and Index have suffered in life. Ignoring others' prejudices and continuing to create light novels and doujinshi as she likes them has caused Kuroneko to become accustomed to pain: her creations aren’t well known in the market and she remains immersed in darkness. Suffering in a different way, Index sacrificed herself to keep over 103,000 grimoires in her body, having her memory erased every year and losing all those close to her in order to abide by the Church's wishes. She, herself, wishes for nothing more but to live a peaceful life with Touma and her friends. There is so much pain we can’t even begin to imagine as they nevertheless strive to grasp victory. Who has the deeper wound, the self-proclaimed fallen angel or the sweet, silver-haired nun? And which girl needs our support more?
兩位參賽者都有著痛苦的經歷。黑貓傾注所有心血，並以其獨特的風格所創作的輕小說及同人誌但卻未能得到各界認同，而這事情更進一步發展為她主要的痛苦來源：她的作品未能廣泛流傳並逐步邁向絕望的深淵。另一方面，擁有完全記憶能力的茵蒂克絲，她甘願犧牲自己成為十萬三千冊魔導書的中央圖書館而且並沒有期待著任何回報。在他人眼中，她只是一個普通的小修女。兩位參賽者都正承受著這些極大的痛苦，甚至讓我們覺得她們勝利能成為給予她們的一點安慰。到底哪一方所受的痛苦比較深？到底哪一方更需要我們的幫助呢？
Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>) vs. Kuroi Mato (Black ★ Rock Shooter)
夏洛特‧迪洛亞 (IS <Infinite Stratos>) vs. 黑衣麻陶 (Black ★ Rock Shooter)The Kugimiya Knights isn't the only fandom Amethyst has thrust into civil unrest; the Order of the Lotus, too, is challenged as IS-pilot, Charlotte Dunois, faces the single most unpredictable girl this tournament. It's both a blessing and a curse to be represented on so many fronts, as HanaKana fans know full well from the recent showdowns in Topaz, but three in a row may prove to be their breaking point. While Kuroi Mato has safely navigated her way around such difficult battles, Charlotte is all too familiar with them, facing none other than the strongest of the Order in Topaz Round 7. She's well acquainted with friendly rivals, and Char is determined to not let her shy, sensitive nature stop her from breaking away with a solid victory. But Mato won't go down without a fight. She's defeated one Infinite Stratos already and won't hesitate to take down another. Will the soft-spoken, French, IS-candidate representative be able to avenge her classmate's loss? Or will the Black Rock Shooter prove her strength against even the strongest weapon around?
Represented here is another Hanazawa fan dilemma. This controversial war has always been a hot issue, and fans are disgruntled about fighting, yet again, a party from the same order. Which one do you prefer? An adorable, French, IS-representative, or the cool, Black-rock shooter, Kuroi Mato? Regardless of the voice actor, choose your girl with heart and passion!
繼黃玉季第七回合天使 VS. 夏洛特之後，這又是一場對花澤香菜迷的挑戰！花澤內戰在前兩季度一直都是備受爭議的問題。這場也不例外，在此代表一眾花澤迷說一句：“請問可否停止內戰！” 但是，其實哪一位你比較喜歡？法國的ＩＳ代表侯補生夏洛特‧迪洛亞還是活潑的黑岩射手黑衣麻陶呢？在這一場，我們還是應該暫時放棄對聲優的執著了！因為這兩位角色各自都有自己的價值和特色嘛。對於她們的尊重要如何體現？當然是透過投票阿！
Lagi-lagi fans Hanazawa mengalami dilema. Dikatakan sebagai suatu perang kontroversi yang selalu menjadi isu panas, para penggemar terus mengeluh,"pertarungan antar sesama pasukan Hanazawa? Aku tidak percaya ini!" dan reaksi yang sama juga diutarakan oleh beberapa pihak. Tapi, siapakah yang kamu sukai? Perwakilan Perancis "IS" yang sangat manis atau, Ujung tombak Black★Rock yang keren,Mato Kuroi? Tanpa memerhatikan siapa yang terlibat dalam pengisian suara karakter, pilihlah dengan hati dan semangat. Ya, setiap kontestan memiliki nilai tersendiri, ini adalah mengenai pandangan dan tugas kita untuk menghargai nilai tersebut, tentu saja dengan memberikan suara.
Kagura (Gintama) vs. Nami (One Piece)
神楽 (銀魂) vs. ナミ (ワンピース)
카구라 (은혼) vs. 나미 (원피스)From the hit series,
Gintama and
One Piece, come two girls who appeared as the first female protagonists of their respected series. Kagura is an alien who came to Earth to run away from her family bloodline, one of the strongest and most bloodthirsty clans in the universe. A familiar incident of the past, caused by her father, made her fear her own powers. On Earth, Kagura joins a gang before teaming up with Gintoki and Shinpachi and following them on their travels. Upon following them, Kagura acts naive around Gintama, usually making fun of his various gimmicks, but is very loyal to the group and would do anything to save her friends in times of need. A similar familiar trauma has also occurred in Nami's past. Nami was adopted and has no actual recollection of her past. After her mother was killed, Nami was forced to work under a group of pirates who took over her homeland. When told that she could buy off her homeland's freedom, Nami spent years trying to save up the money needed, but failed after the people whom she worked for stole it. With the help of her friends, she was able to defeat her nemesis and free her homeland from the pirates' clutches. As these two vermilion-haired young women face off, can Kagura pin her opponent down with her parasol, or will Nami fend her off with the weather on her side?
