成就中心 DouJin Terraria! 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
  • 3654阅读
  • 2回复

没想到台湾也有一个角川……
villarreal
发帖
483
信仰
3
蓝点
353
符卡
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2011-03-12
上次我在YesAsia.com里面搜索“东方三月精”，本来想看看能不能买到日本的漫画的。搜到了之后进去看了一下，发现其简介是使用中文写的，而一般日本的货物的简介只有日文版的。然后我往上看货物的属性那一栏，发现……
语言：繁体中文
出版：台湾角川

……

刚刚我Google了一下，才发现，原来台湾角川确实是日本角川旗下所控股的一家分公司，而且里面被授权发行日本漫画的华文版本。

不过奇怪的是，在YesAsia.com里面，台版的三月精的三本单行本都有，而日版的只有第一本啊？我记得在YesAsia.com里面连只限日本发售的多啦A梦日语版的DVD都可以买到的，好贵就是了，4830日元的DVD收了我接近60美元的价格啊。东方在那个网站上真的很没名气吗？连作者的标记也有zun、ZUN、Zun几种……而且把坂字也写错了，似乎编辑也没有用心编写货物的信息……像多啦A梦的港版跟日版的DVD的货物信息，多认真啊……

不过台版的三月精的确很便宜，一本不到十美元，三本合计人名币两百多块还免邮费。在这个网站上还有儚月抄、求闻史记跟魔理沙的那啥啥等商业出版物，不过这些似乎就只有日本版本的了……不过台版的三月精把Star翻译成了丝妲，我还是喜欢斯塔这个名称。

目前三本三月精已经订购了，还要等那么的大概一个月才会到，等啊等……
回复 引用
举报顶端
REFATE
发帖
824
信仰
5
蓝点
653
符卡
0
只看该作者 板凳  发表于: 2011-03-12
台版虽然翻译听上去很蹩脚,但东西还是不错的

而且R18物台版貌似很多步兵
回复 引用
举报顶端
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看该作者 沙发  发表于: 2011-03-12
妲字用于女孩名不错呢，斯塔就男性中性了～

想起我第一个玩过的RPG就写着角川书店。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
描述
快速回复
您目前还是游客，请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码: