成就中心 DouJin Terraria! 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
  • 7851阅读
  • 26回复

Eschalon: Book I  人物属性详解
沙理魔·雨雾
发帖
1514
信仰
6
蓝点
767
符卡
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2011-04-01
— 本帖被 franniss 执行加亮操作(2011-04-11) —
首先发表一下对这游戏的感慨:
游戏是个好游戏,有着丰富的系统,但是实在蛋疼的是这游戏是纯英文...纯英文 握槽咱渣英文水平表示压力巨大无比 于是有了一边玩游戏一边学英语的计划,先从熟悉系统开始
以下是咱耗时好久左右完成的人物基础属性的翻译,握槽这玩意想这容易做起来可真麻烦,不过金山词霸也真是给力....在这里感谢下金山公司......
再次强调,本人渣英语水平,肯定会有不少错误,请大家尽情批判
从2楼开始慢慢发......
[ 此帖被沙理魔·雨雾在2011-04-03 19:42重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 蓝点 +10 信仰 +1 隐藏
errol 信仰 +1 2011-04-10 翻译哥
franniss 蓝点 +10 2011-04-01 -
回复 引用
举报顶端
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看该作者 26楼 发表于: 2011-04-14
小的部分最终整合到战斗方式里，特色就差开了……使用物品也不一样。
回复 引用
举报顶端
villarreal
发帖
483
信仰
3
蓝点
353
符卡
0
只看该作者 25楼 发表于: 2011-04-12
回 22楼(沙理魔·雨雾) 的帖子
我都说了真正的水平跟考试无关啦……

至于特色什么的我感觉还是不会那么地强烈，像有用的技能就不可以丢吧，出身什么的虽然涉及到了属性的奖励，但是其实就是省了三点吧，比如说，选北方人，就可以在耐性跟专注那里少投一些，选另外一个就把这三点省到其他的方面……

不过猥琐倒是有一点儿吧，特别是那个潜行的能力。
回复 引用
举报顶端
弹幕之怒
发帖
209
信仰
5
蓝点
106
符卡
0
只看该作者 24楼 发表于: 2011-04-12
其实我个人玩这种游戏是玩猥琐的人物不怎么样无所谓 要是能猥琐死一般情况下无法弄死的敌人那超有成就感的= =
回复 引用
举报顶端
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看该作者 23楼 发表于: 2011-04-11
嗯……让自己的冒险之旅，有特色一些。
回复 引用
举报顶端
沙理魔·雨雾
发帖
1514
信仰
6
蓝点
767
符卡
0
只看该作者 22楼 发表于: 2011-04-11
回 21楼(villarreal) 的帖子
语文水平?高考语文没上100(满分150)表示压力很大
另外重来倒也没什么.还有这个游戏不是让你追求完美,而是让你打造出有特色的人物
回复 引用
举报顶端
villarreal
发帖
483
信仰
3
蓝点
353
符卡
0
只看该作者 21楼 发表于: 2011-04-11
回 20楼(沙理魔·雨雾) 的帖子
我也其实不怎么样的啦……虽然我在六级的阅读理解里面经常可以拿高分，但是考完之后文章里面说什么还是不知道……
其实就是说，做题跟实践是完全不同的吧。

我觉得呢，对于翻译，其实，中文的水平更加重要，毕竟满满翻译的话可以查词典，但是要把其意思说明白还是得看译者的汉语水平。

上一次玩了之后再回来这里看了一下，发现自己不仅加错点了，而且还经常浪费3点技能点来开启新的技能，重要的潜行却没有去学习，宝箱也没有去刷宝，打算重来一次。那么就大概如此，这样子么了。
回复 引用
举报顶端
沙理魔·雨雾
发帖
1514
信仰
6
蓝点
767
符卡
0
只看该作者 20楼 发表于: 2011-04-11
回 17楼(villarreal) 的帖子
欢迎探索
如果觉得翻译有不对的地方欢迎批评指正毕竟咱也只是渣鸟语水平
回复 引用
举报顶端
errol
发帖
219
信仰
0
蓝点
98
符卡
0
只看该作者 19楼 发表于: 2011-04-10
翻译帝
回复 引用
举报顶端
franniss
发帖
661
信仰
0
蓝点
651
符卡
0
只看该作者 18楼 发表于: 2011-04-10
欢迎探索～
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
描述
快速回复
您目前还是游客，请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件，再选择上传
认证码: