Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index) vs. Tachibana Kanade (Angel Beats!)
御坂美琴（科学超电磁炮） vs. 立华奏（天使）（Angel Beats!）I stand atop the skyscraper overlooking the city, knowing that this day would come sooner or later. As dark clouds in the night sky set the mood for the upcoming confrontation between the two immortal figures of ISML 2011, it’s obvious that I am putting myself in a lot of danger. And yet, I can’t bring myself to look away from the scene unfolding before my eyes. The Electromaster and Tenshi slowly walk towards each other with determined looks on their faces. Facing a winner-take-all situation, both girls have no intention of losing. Surprisingly, the seemingly peaceful Kanade makes the first move by calling forth her HandSonic, while Mikoto responds by preparing her Railgun. After another moment of silence, the two suddenly rush at each other and the battle begins. While the sound of electricity clashing with steel fills the air, I am fascinated at how the two are able to match each other’s moves perfectly, something that none of their previous opponents were able to do. Join me in order to witness the most anticipated match-up, known to many as the “moepocalypse.”
Diamond 7 brings us perhaps the most epic finish of the year. Tachibana Kanade, much like an all-conquering spear, smashed through all her opponents thus far with sheer force, while Misaka Mikoto, like an impenetrable shield, repelled all attempts by other contestants who tried to sweep her aside like they did with many others. They have both racked up 48 wins throughout the year, and only one more win is needed for either of them to become the first girl in ISML history to win all her matches in the Regular Season—quite a lucrative title. However, as we all know from the original story of spear and shield, only one may prevail in the match to obtain the title, and neither of them will give up without a fight. Which girl will win? Without further ado, let the final battle commence!
我站在大楼的楼顶望向城市，明白这天终将会到来。此时被乌云所笼罩的夜空散发着决战之时的气息——世萌2011中两位神一般角色之间的决战。我知道此时站 在这里并不是英明的决定，然而看着眼前电击使与天使一脸决然的渐渐逼近对方，我却无法抽身离去。两个要强的女孩在此时当然都不希望失败。令人惊讶的是，看 上去平静的奏唤出Hand Sonic率先动身，与此同时美琴从口袋中拿出硬币作为回应。在一刹那沉默的对视后，双方在同一瞬间冲向对方，正式开战。当刀刃与金属冲击的声音响彻天际 时，我发现她们竟然能够完全掌握对方的行动并展开反击，双方的动作如行云流水般的连贯。她们之前所对决过任何女孩都无法将她们挑战到如此境界。现在，我邀 请你与我一起见证这场世萌2011最令人期待的对决——被称为“萌之终结”的对决。
钻石7带给我们的可谓是今年最激烈的一场比赛了。立华奏作为一匹黑马以她令人畏惧的力量轻松赢下所有的对手，好比一把锋利的锐剑。而御坂美琴则如一面无懈 可击的盾牌，防住了所有对手的攻击。她们在此时都有着48场胜利的记录，双方都有机会赢得一个荣耀的称号——世萌史上第一个完胜常规赛的女孩。想要得到这 个称号，她们还需要赢一场。然而，我们都知道自相矛盾的典故——只有她们中的一个能赢得这场比赛。双方都不是会轻易放弃的人，谁才是最后的赢家？这是一个 问题。现在问题的答案即将揭露，决定答案的权利在你手上。让最后的战争打响吧！
Ako'y tumayo sa ibabaw ng tore na nakatingin sa lungsod, na napag-aalamanang ngayong araw na ito ay darating at darating din. Habang ang maiitim na ulap sa himpapawid ay namumuo para sa nalalapit na paghaharap ng dalawang imortal na tao sa ISML 2011, makikitang inilalagay ko ang aking sarili sa panganib. Ngunit, hindi ko pa rin mapigilan ang aking sarili na makita ang labanang ito; ang "Electromaster" at ang "Angel" na dahan-dahang papalapit sa isa't isa na kakikitaan ng pagpupursigi sa kanilang mukha. Sa paghaharap na ito, ang dalawang ito ay walang intensyon na matalo. Ang tahimik na si Kanade ang unang kumilos sa pamamagitan ng pagtawag sa kanyang HandSonic, samantalang si Mikoto ay sumagot sa pamamagitan ng paghahanda niya ng kanyang Railgun. Pagkatapos ng sandaling katahimikan, ang dalawa ay biglang sumugod sa isa't isa at ang labanan ay nagsimula na. Ako ay namangha sa ipinapakitang galaw ng dalawa na tila wala sa kanilang mga nakalaban ang nakagawa nito. At ngayon, inaanyayahan kita na makita ang pinakainaabangang laban sa ISML 2011, na kilala rin ng marami bilang "moepocalypse."
Ang Diamond 7 ay magdadala ng isang kaabang-abang na labanan sa taong ito. Si Tachibana Kanade, na tila isang mapanakop na sibat, ay tinalo ang lahat ng kanyang kalaban gamit ang kanyang pwersa. Samantalang si Misaka Mikoto, na kagaya ng matibay na pananggalang, ay pinigilan ang ibang manlalahok na talunin siya gaya ng ginawa nila sa iba. Parehas silang nakakuha ng 48 na panalo sa buong taon, at isang panalo na lamang ang kailangan upang ang isa sa kanila ay maging kauna-unahang babae sa kasaysayan ng ISML na nanalo sa lahat ng laban sa regular seasons—isang titulong inaasam ng lahat. Ngunit, alam natin ang istorya ng sibat at ng pananggalang na isa lang ang mananalo at makakakuha ng titulo, at wala sa kanila ang susuko. Sino sa kanila ang mananalo? Iyan ang katanungan, at iyan ay masasagot na. Simulan na ang laban!
Cacumina, quæ respiciebat ad villae stabam super civitatem, sciens hodie venturum citius aut serius. Sicut furvae nubes in caelo noctis constituit collation Mauris eget enim inter immortales ISML MMXI figuris, manifestum est mihi multus in putting me periculo. Tamen inducere non potui aspicere me a scene quod explicatio oculis meis et quae Dux fundem Angelus lente ambulans in invicem cum viderit faciem suam statuit. Contra omnes res a victor tam animo puellae non amittas. Tristique elit cursus iaculis et velut quieta movere Kanadia primis facit HandSonic vocando suam, praeparans ei respondet, dum Mikota. Post tortor silentii repente duo impetus in invicem, et bellum incipiat. Cum vox electricity concursu ferro implevit aerem fui fascinavit at duo lorem poterant alter alterius perfecte movet, quod non posset facere oppositum ante. Et nunc peto, ut mecum ad testimonium omnium opinione par-sursum of ISML MMXI, multis notum est "moepocalypse."
Etenim nos fortasse magis perago amet adamas VII anni. Kanadia Tachibanus Angelus: multo omnes, quasi victor hasta fracta per omnia sua vi purus cum hactenus adversarii dum Mikota Misakus Fulmen velut impenetrabilescutum, quo repellitur pugnantibus aliis modis omnibus conatus est eam declinavit ut certantibus fecerunt cum aliis multis. At vero eos et infelix up XLVIII wins per annum unum uterque plus requiratur ad laudem virginis in primis ISML matches omni deinceps tempore lucrari history—admodum pecuniosis title.Sed quia scimus omnes ex prima fabula hasta et clypeo, in uno eorum tantum prævaleamus certamine ductus obtinere, nec sine certamine reddere volunt. Puella quam mos lucror? Quaestio est, et iam quaestionem dicendum erit. Nec diutius turbamini, sit ultima belli initium?
Aku berdiri di atas pencakar langit dan melihat seluruh kota, mengetahui bahwa hari ini akan datang nanti atau kemudian. Awan hitam di langit malam yang mengatur perasaan yang telah datang ketika menghadap diantara dua sosok abadi di ISML 2011, ini sudah jelas ketika aku menaruh diriku dalam bahaya. Dan lagi, aku tidak dapat membawa diriku untuk melihat dari pandangan itu sebelum memejamkan mataku; Electromaster dan Teshi berjalan perlahan-lahan untuk menghadap satu sama lain, dengan melihat wajah mereka yang sudah ditentukan. Menghadap sesama pemenang untuk melihat segala situasi, dua gadis yang tidak ada yang mau mengalah. Terkejut, ketika Kanade yang damai bergerak duluan dengan memunculkan HandSonic nya, ketika Mikoto sedang menyiapkan Railgun nya. Setelah sunyi untuk sementara, tiba-tiba keduanya menyerang menghadap satu sama lain. Ketika suara elektrik menyerang dengan mengunci udara, Aku sangat terpesona bagaimana mereka akhirnya bisa melakukan gerakan satu sama lain yang sempurna, sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh lawan sebelumnya. Dan sekarang, aku bertanya padamu untuk bergabung denganku khususnya untuk menjadi saksi antisipasi terbanyak di pertarungan ISML 2011, lebih terkenal disebut dengan istilah “moepocalypse.”
Berlian 7 membawa kita peristiwa terbesar sepanjang akhir tahun, Kanade Tachibana, layaknya seperti tombak terkuat dari semuanya, mengalahkan semua musuhnya dengan serangan yang sangat dahsyat. Ketika Mikoto Misaka, seperti perisai yang kokoh, menolak semua serangan yang dilakukan oleh kontesan lainnya yang memcoba menyapunya seperti yang dilakukan dengan beberapa lainnya. Mereka mendapatkan 48 kemenangan tahun ini, dan hanya satu lagi kemenangan untuk salah satu dari mereka untuk menjadi gadis pertama di sejarah ISML untuk memenangkan semua pertandingannya di Babak Turnament—cukup dengan sebuah judul keberuntungan . Tapi, kita semua tahu bahwa cerita asli tombak dan perisai, hanya satu dari mereka yang dapat memenangkannya dan memegang judul itu dan, tak ada seorangpun yang menyerah tanpa bertarung. Manakah gadis yang akan menang? Ini pertanyaan dan, pertanyaan itu akan terjawab sekarang. Tanpa berpikir lebih jauh, mari kita memulai pertarungan final ini!
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Akiyama Mio (K-ON!)Fresh from her annihilation of a second-tier contestant, Nagato Yuki sets her sights on another perfect round to close her Regular Season statistics. But a huge stumbling block has been placed upon her in the shape of the current Tiara bearer, Akiyama Mio. While Mio just managed to scrape past her second-tier challenger during the sixth round of Diamond, it can be argued that her vanquished foe is a lot stronger than the contestant vaporised by Yuki. Though both titans have remained undefeated during the last period of the Regular Season, that fact is bound to change as they square off against each other. Their previous two encounters in ISML happened last year, when Mio was at the peak of her prowess, and she managed to overcome Yuki on both occasions. But a year has passed and her power seems to be waning ever so slightly, while Yuki’s strength seems to be picking up. The massive chasm of strength between these two maidens may have evaporated. Will it be a case of ‘third time’s the charm’ for the silent Nagato Yuki, or will Akiyama Mio triumph over her once again?
Frisch aus ihrer Vernichtung Job gegen eine zweite Stufe Kandidat setzt Nagato Yuki ihr Blick für einen anderen perfekte Runde zu ihrem regulären Saison Statistik zu schließen. Aber ein großer Stolperstein wird auf sie gesetzt werden, in der Form des aktuellen Tiara Träger, Akiyama Mio. Während Mio nur geschafft, an ihr vorbei zweite Stufe Herausforderer in der sechsten Runde von Diamond kratzen, kann man argumentieren, dass ihre besiegten Feinde viel stärker als der Kandidat von Yuki verdampft werden. Mit den beiden Titanen noch ungeschlagen in der letzten Periode der regulären Saison, ist die Tatsache gebunden, da sie quadratisch gegeneinander zu verändern. Ihre letzten beiden Begegnungen in ISML passiert im letzten Jahr, als Mio wurde in dem Höhepunkt ihrer Fähigkeiten, und sie schaffte es Yuki beide Male zu überwinden. Aber ein Jahr ist vergangen, und ihre Macht scheint immer so leicht abzunehmen, während Yuki Stärke zu sein scheint Abholung immer so leicht. Die massive Kluft Kräftemessen zwischen den beiden Mädchen schienen wie weggeblasen. Wird es ein Fall von "third time lucky 'für die stille Nagato Yuki oder wird Akiyama Mio Triumph über sie noch einmal werden?
Yui (Angel Beats!) vs. Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)With their slots in the Final 16 confirmed, both Yui and Senjōgahara Hitagi can now focus on the race to enter the Necklace Round of the Diamond Period. With her suffering two losses already, Yui cannot allow another in the finale if she still harbours any lingering wish to grab the final necklace. She must use everything that she can muster, be it her voice, her guitar, or her highly contagious energy, to entice the voters to pick her as the winner of this bout. Hitagi, with five wins to her name during this phase, knows that she will definitely enter the necklace shootout if she can grab a win against her opponent. As they are almost equal in strength, Hitagi will have to use her scissors, staples, and sharp tongue tactically if she wants the tide of the match to favour her instead. This is a battle that could shake up the Necklace Round. Which maiden will smile as the dusts settled—Yui, or Senjōgahara Hitagi?
Met een vaste plaats voor het naseizoen in hun zak, kunnen zowel Yui als Senjogahara Hitagi nu zich richten op de race naar de ketting-ronde van de diamanten periode. Met al twee verliezen in deze periode, kan Yui zich een verlies niet meer permiteren, als ze nog een kans wilt maken om de finale te bereiken voor de laatste ketting van het reguliere seizoen. Ze moet gebruik maken van alles wat ze heeft: haar stem, haar gitaar en haar zeer uitstralende energie om de kiezers te verleiden om op haar te stemmen. Hitagi, met vijf overwinningen op haar naam weet dat ze de Necklace shootout kan binnentreden als ze vandaag een overwinning kan verkrijgen. Zoals iedreen zal ze alles uit de kast moeten halen: ze zal haar schaar, haar nietjesmachine en scherpe tong tactisch moeten gebruiken, als ze de uitslag naar haar kant wilt begunstigen. Dit is een wedstrijd die de ketting match hard kan veranderen, en wie zal het meisje zijn dat laatst zal lachen—Yui of Senjogahara Hitagi?
Saber (Fate/stay night) vs. Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)It may not be wise to point a weapon at a deity, but desperate times call for desperate measures as Saber challenges Suzumiya Haruhi for that final push to the Postseason. Saber is not out of the competition just yet. One more win is all that she needs in order for her to have any glimmer of hope for making it to the Top 16. Saber has had a roller coaster of a ride this season, and it may be that she had fallen short of her original game plan. Now, in the final moments of the Regular Season, not only does Saber need to think about walking out of this match victorious, but she also must compose herself. A single flaw may prove to be devastating in times like these. Haruhi, however, shows no signs of hiding her dominance; she is only focused on obtaining the prized Tiara, not on this match. That may be the opening Saber needs to win. With the final seconds of the clock ticking, will Saber be able to spend her glory days in the Postseason once more, or will Haruhi prevent such an event from happening?
Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>) vs. Sengoku Nadeko (Bakemonogatari)Last chance saloon—that is the theme for this last round of the Diamond Period. One side of the coin pits Charlotte Dunois against Sengoku Nadeko. This match-up will severely hurt the fans of Hanazawa Kana, as a defeat inflicted on Nadeko will mean that she cannot join the race to the Heavenly Tiara. Her task here is simple, defeat Charlotte and pray that Lady Luck smiles upon her, as her destiny is no longer in her hands. As for Charlotte, a win here will enable her to end the season in 13th place, and avoid potential match-ups against the three big hitters of this year’s ISML. While her place in the final 16 was confirmed three rounds ago, finishing as high up as possible gives her a better chance in the Postseason. All that is left for the Order of the Lotus fans to decide is whether they want a fourth HanaKana contestant in the Postseason, thus backing Nadeko but severely weakening Charlotte’s chances, or if they want their three confirmed contestants to have the better chances.
Last Chance Saloon—qui est le thème de la dernière manche de la Période de diamant. Un côté de la pièce Dunois fosses Charlotte contre Sengoku Nadeko. Ce match-up sera gravement blessé les fans de Hana Kanazawa, comme une défaite infligée aux Nadeko signifie qu'elle ne rejoindra pas la course à la céleste Tiara. Sa tâche est simple, la défaite de Charlotte et prier pour que dame chance sourit sur elle, que son destin n'est pas sur ses mains plus. Quant à Charlotte, une victoire ici va lui permettre de terminer la saison dans la 13ème place, et éviter d'éventuels match contre les trois grosses pointures du ISML cette année. Alors que sa place pour les 16 final a été conforme il ya 3 tours, la finition aussi haut que possible, lui donnera une meilleure chance dans les séries éliminatoires. Tout ce qui reste pour l'Ordre des fans de Lotus de décider, c'est que veulent-ils un concurrent quatrième KanaHana en séries éliminatoires, ce soutien Nadeko mais sévèrement affaiblir les chances de Charlotte dans la saison de poste ou veulent que leurs trois candidats conformes à avoir de meilleures chances dans les séries éliminatoires .
Nakamura Yuri (Angel Beats!) vs. Victorique de Blois (GOSICK)Another match that has a huge bearing on the Postseason is the fixture pitting Nakamura Yuri and Victorique de Blois against one another. A win for Nakamura Yuri, while not of utmost importance, might help her end as high as the 13th seed. This may also help her when the race for the Heavenly Tiara resumes in November, as she will avoid the top three seeds vying for the coveted Tiara. A strong performance against Victorique will lay down some markers for the other contestants to know that Yuri means business. On the other hand, Victorique understands that if she wins this bout, she will be in the final 16. A loss for her, coupled with an unfavourable result in the other match-up between two HanaKana girls, might spell the end for her journey in this year’s ISML. While she can take comfort in having a better head-to-head against said contestant, she cannot take things for granted. In the end, which maiden will smile—Nakamura Yuri, or Victorique de Blois?
Un autre match qui aura une incidence énorme pour les séries éliminatoires est un luminaire piqûres Nakamura Yuri et Victorique de Blois ensemble. Une victoire pour Nakamura Yuri alors qu'il n'est pas de la plus haute importance, pourrait aider à sa fin aussi haut que la graine 13. Cela pourrait lui venir en aide lors de la course pour le céleste reprend diadème en Novembre comme elle sera en évitant les trois premières têtes de série pour le très convoité Tiara. Alors que ses chances d'entrer dans l'épreuve de force Collier a tous, mais évaporée, une solide performance contre les Victorique va fixer quelques repères à l'autre combattant qu'elle signifie d'affaires. D'autre part, comme de l'autre côté du tirage au sort pour la dernière place pour la course à entrer les séries éliminatoires, Victorique sait que si elle gagne ce combat, elle sera dans les 16 dernières. Une perte pour elle, couplé à un résultat défavorable de l'autre match entre les filles KanaHana deux pourrait signifier la fin de son voyage dans ISML cette année. Même si elle peut se consoler d'avoir une meilleure tête-à-tête contre ledit concurrent, elle ne peut pas prendre les choses pour acquises. En fin de compte, qui sera de jeune fille sourire—Nakamura Yuri ou Victorique de Blois?
Shana (Shakugan no Shana) vs. Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!)Two girls with flames in their hearts. Shana expresses hers outwardly through her flames of magic, while Hinagiku's are displayed in the passion she shows towards her tasks, and recently, her affections. Both these girls have fought through the hardships of making names for themselves, both in their lives and in ISML itself—Shana having grasped many of the contests' necklaces, including the Ruby Necklace this year, while Katsura-san has managed to claim the Tiara in '09. With both young women secure in the Postseason and Shana out of the necklace running for the Diamond, will Hinagiku's Wooden Masamune be enough to let her enter the final match of the season with a 7-0 record, or will Shana's Nietono no Shana turn that into a 6-1?
Twee meisjes met brandende harten. Shana uit dat door haar magishe vlammen, terwijl Hinagiku dat doet door haar passie die ze toont voor haar taken, en recent, ook haar genegenheid. Beide meisjes hebben gevochten om hun naam waar te maken, zowel in ISML als in hun eigen leven, Shana is er in geslaagd erg veel kettingen te bemachtigen, met dit jaar de robijnen, terwijl Katsura-san er in geslaagd is de tiara van 2009 te pakken. Met beiden veilig gesteld in het naseizoen en Shana uit de race voor de diamanten ketting, zal de houten Masamune genoeg zijn om haar de laatste wedstrijd van het seizoen in te gaan met een 7-0 score, of zal Shana's Nietono ervoor zorgen dat ze niet met 6-1 moet eindigen?
Feena Fam Earthlight (Yoake Mae yori Ruriiro na) vs. Ichihara Yūko (×××Holic)A wish. It can mean nothing for one, yet mean the world for another. For Feena Fam Earthlight, her wish for the Earth and Moon to have a healthy relationship meant everything to her. Following in the footsteps of her mother, Feena is a beautiful, well-mannered moon princess eager to reunite these two conflicting worlds. Facing pressure and criticism, Feena puts forth her best effort to listen to the pleas of her people while remaining faithful to her original path. With her friends, supporters, and lover by her side, she strives to make sure to make her mother's, now hers, dream come true. To Ichihara Yūko, wishes come with a price. Running an old shop only seen by certain people, Yūko is willing to grant any wish, but tries surreptitiously to teach her customers that they are able to grant those wishes themselves. However, many of them fail to understand her generosity and suffer serious consequences. Still, as long as there are people in need of help, her shop will remain open to not only granting wishes, but also teaching lessons. Can Feena fend off her temptation to enter Yūko's shop, or is she fated to do so?
