それにしても桜を見て写生している年配の方の多い事多い事。花ガン見
about 7 hours ago via TwitRocker .
即使这样赏花写生的上了点年纪的人也有好多好多。细细地欣赏吧。 公園で老人と子供に囲まれて一人酒を呑んでいると、住所不定無職のレゲエの人になった気分です
about 8 hours ago via TwitRocker .
在公园被老人儿童围着独自一人喝酒，好像变成无业流离的雷鬼艺人似的。 五分咲きくらいかな
http://movapic.com/pic/201104061402434d9bf3f353eee about 8 hours ago via 携帯百景 .
算开了五分吧（半开状）
http://movapic.com/pic/201104061402434d9bf3f353eee 天気が良いので一人花見を決行するぜ。止めるなよ？
about 9 hours ago via Janetter .
天气很好因此决定一个人去赏花。别拦着我哦。 楽しい仲間がはじけちゃった
about 10 hours ago via Janetter .
好伙伴绽放啦。
（指樱花吗？还是指神主养的荷兰芹呢？） おつかれさマウス。とりあえずビール。魔法の言葉で呑んべぇ仲間がぽ（略）
about 10 hours ago via Janetter .
（这句是在捏他AC的雷人广告“打招呼的魔法”「あいさつの魔法。」，将其中几个词替换成了啤酒）
详细见wiki：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%A4%E3%81%AE%E9%AD%94%E6%B3%95%E3%80%82 一応、高濃度汚染水の流出は止まったのね。謎の水ガラスで
about 10 hours ago via Janetter .
暂且将高浓度核污水止住了啊，用谜一样的水玻璃。 神奈川県知事の選挙公報にて、「横浜市から清川村までオール神奈川で進もう」的な事が書いてあるが、いつの間にか各市町村に順位付けがされていた。まあ判るけど
about 11 hours ago via Janetter
神奈川县首长的选举公报上写到：以“把从横滨市到清川村全建设成神奈川县”为目标前进吧。不知从什么时候开始把各市，镇，村排顺序了？嘛~虽然心里都明白。 仕事からお酒もシームレス
about 10 hours ago via TwitRocker .
从工作到喝酒也是属于无损连接的。 いつも思うけど平常時とシラフ時でシームレスにＢＰＭが違うから音楽って飽きないんだよねー。今は大分速いぜ
about 10 hours ago via TwitRocker .
总是想，正是因为平常的时候和没喝酒的时候的节拍是不同的，而且是无损连接，所以才对音乐毫不厌烦吧，现在的节拍就相当的快。
（シームレス：seamless，不确定是这个意思，求改） ふらっと入った大衆居酒屋のふうきみそとなめろうが美味しかったが、もう一度辿り着く気がしない
about 11 hours ago via TwitRocker .
无意间发现的这家大众型酒馆的“ふうきみそ”（蕗酱）和“なめろう”（一种鱼肉料理）很好吃，但不打算再花时间摸索到这里吃了。 打ち合わせ後、ふらっと入った
about 11 hours ago via TwitRocker .
碰头后漫无目标地进了一间店。 @TANTAN_U1 「アルコールに帰依しています」と言おう
about 16 hours ago via TwitRocker in reply to TANTAN_U1.
神主对TANTAN_U1：请说“精神归依了酒精”。 @korindo 般若湯で身を清めてきます
about 17 hours ago via Janetter in reply to korindo.
TANTAN_U1对神主：喝般若汤洗净身体。
（般若汤：佛教对酒的隐称= = 般若：智慧） @korindo 「アルコール依存症です」って言うと重症っぽいけど「アルコールに精神的に依存しています」って言うとマイルドで良さそうですね
about 18 hours ago via Janetter in reply to korindo
TANTAN_U1对神主：说“酒精依赖症”好像得了很重的病似的，换种说法叫“精神对酒精产生了依赖”听上去就好多了。 何となく麻薬の本を読んだ。事あるごとにエタノール（アルコール）、ニコチン、カフェインの方が精神的満足度が高く、精神的依存性も高い、という記述があった。なら仕方が無いね
about 16 hours ago via TwitRocker .
无意中看起麻醉剂相关的书来了，总是说乙醇（酒精），尼古丁，咖啡因在精神上的满足度比较高，但依赖性也强。但是没办法呀。 さて、仕事に向かうか
about 17 hours ago via Janetter .
好了，开始工作吧。 震災の直後から育て始めたパセリが良い感じに。これを眺めることで自分の中の時間を止めないでいる
about 17 hours ago via Janetter .
震灾过后才开始养的荷兰芹生长得不错哦，望着它就能感到自己的时间没有停止。 最近は東北の野菜やお酒と言うだけで積極的に食べるようにしてしまうという風評被害が身の回りに
about 18 hours ago via Janetter .
这些天只是谈论了一下东北的菜和酒而已，结果就被误解成我正在积极地找东北菜来吃。 なんか最近毎日、やんちゃ若人のうるさいバイクとやんちゃパトカーのサイレンが聞こえてくる気がする。春の陽気のせいなのか、少しだけヒャッハー化したのか
about 19 hours ago via Janetter .
最近好像总能听到年轻人摩托车的马达声和警车的警笛声，是不是因为春天来了都有点变得无法无天了。 天気が良かったので原稿を書き上げた。ぐっくし
about 21 hours ago via Janetter
天气很好所以把原稿都写完了。 [ 此帖被REFATE在2011-04-06 22:39重新编辑 ]
