なんか身の回りの人がみんな旅立って行ってしまって退屈。呑むしか
about 3 hours ago via Janetter .
貌似周围的人都去旅行了好无聊啊，只有喝酒了。 お、ロマンスカーが再開だってＴＶのニュースで。箱根に行こうかな
about 8 hours ago via Janetter .
哦，电视新闻里说浪漫特快又开始运营了，要不要去箱根呢。 HDDの回転音が揺れに合わせて大きくなったり小さくなったり。最近のＰＣの不調連発はやっぱりこれだな－。もー
about 8 hours ago via Janetter .
HDD运转音也随着地震一会儿大一会儿小，最近PC连续运转不良一定是因为这个。 焦る焦る。作業場にいると地震怖い
about 8 hours ago via Janetter .
着急了着急了，在工作地点遇到地震好可怕。 @ymtnaru 今回はややこしくなる事が予想できるので公式からtorrentのリンクを外しましたが、torrentでもミラーをしているのは本当です。ただし発信元には十分に気を付けてください。不明な相手からＤＬするとウィルス混入の恐れがあります
about 9 hours ago via Janetter in reply to ymtnaru.
神主对ymtnaru：这回怕事情变得更糟糕把torrent连接从官方网页里去掉了，torrent种子镜像的事确实是真的，但要特别注意下载点是否是可信任的啊，从不明的下载点下载说不定会被掺入病毒。 @korindo これは本当にZUNさんが許可したんですか？ RT @saKi_Jun: 「神霊廟体験版落とせない→ZUNさんに許可貰って合法Torrentサイトで配布してますよ！」って誘導はどうかと思うが、まぁ作者が許可してるのならば良い使い道かもしれないな
about 10 hours ago via twksr
ymtnaru对神主：这真的是通过ZUN先生许可的吗？如下：saKi_Jun：“神灵庙体验版下载不了的话→经过ZUN许可的合法Torrent发布中”如果是真的已经取得作者同意的话倒是个好方法。 @yuki_uematsu そうですねぇ。htmlだけで重くなるようだと問題で
すね……。普段は先に体験版を出しているからこんなに混まないんですが
about 18 hours ago via Janetter in reply to yuki_uematsu.
回复yuki_uematsu：对啊，只有网页下载才会变慢的，以往都是先出实体版所以不会这么堵。 僕は一仕事を終えたので寝てしまうのだった
about 19 hours ago via Janetter .
我也完成一项工作了，睡了。 ま、最初は混むから少し待って夜中か早朝にでも落とすのが利口です
about 19 hours ago via Janetter .
嘛，刚开始总是很堵的，等到夜里或早上再下载吧。 どのミラーからのＤＬが一番多いのか気になるぜ。逆に言えば、選ぶ人が少なそうなのを選べば少しは……
about 19 hours ago via Janetter .
很在意哪个镜像的下载量最多。反过来说，选下载较少的镜像可能会稍微好点。 うむ。こりゃ回線に無理があるｗ
about 19 hours ago via Janetter .
照这样子看线路不能行了啊w http://kourindou.exblog.jp/14614181/ という訳で日記を書きました
about 19 hours ago via Janetter .
话说写新日记了哦。http://kourindou.exblog.jp/14614181/
（th13下载！！………………嘛，大家都已经知道了w） もしかして：金曜日ではない
2:54 AM Apr 15th via Janetter .
难道说不是周五？ く、金曜日だというのに作業が終わらないぜ
2:51 AM Apr 15th via Janetter
额，虽说是星期五但工作却没完没了。
