神主又说了～

神主喝酒的姿势是什么样的呢

瓶ビールを開ける時に空手家を羨ましく思う
about 12 hours agovia Janetter .

开啤酒瓶的时候很羡慕空手道家。

白山わくわくビールを頂いてます。わくわくするぜー
about 18 hours agovia Janetterin reply to kou_d .

正在喝“白山雀跃啤酒”，真雀跃

そしてキム奥さんの漢字は金　玉なのか。二重に驚き
about 21 hours agovia Janetter .

而且Kimuoku的汉字是写成“金玉”啊，又吃一惊。
（金玉，日文里意思就是男生的球球ω）

金総書記の第四夫人はキムオクさんなのか。判りやすい
about 21 hours agovia Janetter .

金总书记的第四夫人叫Kimuoku啊，太好认了。
（Kimu=金、oku＝奥，妻子的意思）

名人が退社かー。お疲れ様でした、ハドソン
6:52 PM May 22ndvia SOICHA

名人退社了啊，辛苦了，Hudson

東電の薄い本 http://movapic.com/pic/201105222213384dd90c02ba7a5
6:13 AM May 22ndvia 携帯百景 .

东电的小薄册子
http://movapic.com/pic/201105222213384dd90c02ba7a5

また越後湯沢でぽんしゅしてしまった
2:02 AM May 22ndvia SOICHA.

又在越后汤沢喝了点儿日本酒。

いま、あなたは格納容器の中にいる
http://movapic.com/pic/201105221158184dd87bca65638
7:58 PM May 21stvia 携帯百景 .

现在，你就处于容纳容器里
http://movapic.com/pic/201105221158184dd87bca65638

原発なう http://movapic.com/pic/201105221042074dd869efdd015
6:42 PM May 21stvia 携帯百景 .

核电站http://movapic.com/pic/201105221042074dd869efdd015

鵜の浜でたんまりお酒と温泉を楽しんだ。世の中実践！
6:04 AM May 21stvia SOICHA .

在鹈之浜享受了许多美酒和温泉。在世界中实践！

ほくほく線でほっくり。しかし0番線ホームって言い方は落ち着かない
8:38 PM May 20thvia SOICHA

满心期待地乘坐Hokuhoku线，不过0号线站台这种说法有点古怪。

这金玉的话题真是太脱线了。

而且Kimuoku的汉字是写成“金玉”啊，又吃一惊。


神主你玩脱了......

http://game.163.com/11/0523/18/74OQ9GA800314K8G.html

高桥名人退社详情。

白山啤酒。白山是指火山形成的白山麓，附近有温泉。



有一款老格斗游戏叫《わくわく7》，一般翻译作《火热火热7》。

可能“白山わくわくビール”带有火热、温泉涌上这个意思。

高桥名人....哎呀这游戏我最多貌似只玩到过第三关,哪里有隐藏的蛋是要背板的

プロデューサーと二人で遊んで足を引っ張って終わりました
about 8 hours agovia SOICHA .

和编导一起玩，给他扯后腿导致游戏结束了。

マネージャーもダメじゃん http://movapic.com/pic/201105272246374ddfab3d3cf30
about 8 hours agovia 携帯百景 .

监督也不行啊http://movapic.com/pic/201105272246374ddfab3d3cf30

ダメじゃん http://movapic.com/pic/201105272241374ddfaa11c9f24
about 9 hours agovia 携帯百景 .

不行啊（failed）http://movapic.com/pic/201105272241374ddfaa11c9f24

ZUNTATA本場のプレイ http://movapic.com/pic/201105272238474ddfa967c8768
about 9 hours agovia 携帯百景 .

ZUNTATA主场Play
http://movapic.com/pic/201105272238474ddfa967c8768

俺がZUNTATAという小塩くんと飲んでます。
about 9 hours agovia SOICHA .

我正在和被称作ZUNTATA的小盐君一起喝酒。

僕のAtokだけなのかなぁ。自分で登録した感じじゃ無さそうなんだけど
about 13 hours agovia Janetter .

不会只是我的Atok的问题吧，虽然感觉不像是自己登录的词语
（Atok：日本常用的一种输入法，类似搜狗？）

なんで「もしくは」って打ったら推測変換で「イラッとくるぜ!!」と出るのだろう
about 13 hours agovia Janetter .

为什么输入“もしくは”跳出来的联想词汇是“イラッとくるぜ!!”
（Nikoniko大百科的误纠正，“イラッとくるぜ!!”是游戏王新番中的台词）

何かみんなが監視してくれるので変な事やろうとしている人が居ても、報告が早くて楽だー
about 15 hours agovia Janetter .

因为有大家监视着所以就算有人想要做奇怪的事的话，也会很快被报告的。
（这句是在说商标的事？）

さて原稿が終わったので今夜の呑み会の準備でも
about 15 hours agovia Janetter .

好了原稿弄完了今晚也准备大喝一场吧。

隣の人と大ハッスル http://movapic.com/pic/201105262137524dde49a09763c
5:37 AM May 26thvia 携帯百景 .

坐在旁边的人&干劲十足
http://movapic.com/pic/201105262137524dde49a09763c

もはやビアフェスではない http://movapic.com/pic/201105261908564dde26b80be7a
3:08 AM May 26thvia 携帯百景 .

已经不是“啤酒祭”了http://movapic.com/pic/201105261908564dde26b80be7a

ひとやすみ http://movapic.com/pic/201105261724334dde0e41545f5
1:24 AM May 26thvia 携帯百景 .

休息一下http://movapic.com/pic/201105261724334dde0e41545f5

中身は遠野麦酒と福島路ビールなり
11:31 PM May 25thvia SOICHA .

里面是远野麦酒和福岛路啤酒。

ほら、またマスジョッキ！ http://movapic.com/pic/201105261526444dddf2a404353
11:26 PM May 25thvia 携帯百景 .

看，又是大容量啤酒杯。

ほら打ち合わせ http://movapic.com/pic/201105261419234ddde2db628b0
10:19 PM May 25thvia 携帯百景 .
打ち合わせするー http://movapic.com/pic/201105261410264ddde0c2eaa73
10:10 PM May 25thvia 携帯百景 .

碰头啦。

選挙権欲しさに大量に買われて捨てられるCDと言う話を聞くと、ビックリマンを思い出すのはきっと間違い
9:08 PM May 25thvia SOICHA .

听说了为了得到选举权而大量购买的CD又被丢弃的事，就想到了《仙魔大战》一定是弄错了。

おっと、お土産にと思って買ってきた謎のお酒を家に置いて来てしまった。電車は動き出す。まあ何時でも良いか
9:03 PM May 25thvia SOICHA .

哎呀，买来想当做礼物送的谜之酒给落在家里了，电车已经开动了，算了什么时候送都行。

というわけで原稿終わったので打ち合わせに出るかー
8:06 PM May 25thvia Janetter

话说原稿完成了该去碰头了。

奇怪的事

よくわからんが人間の理性を超えない範囲に理想郷が存在すると思えない。それを見つける事はお酒を飲むことと何が違うのだろう
7:59 AM Jun 3rdvia SOICHA .

虽说不是很明白，不过我觉得没有超越人类理性范围的理想乡是不存在的。这又和喝酒有什么不一样呢，由此得出的结论。

当落検索が障害でしばらく全員落選と出ていたらしい。全員同じブースで当選と出るよりはマシな障害
2:51 AM Jun 3rdvia SOICHA .

当选检索出故障了暂时变成全员落选的样子，不过比起全员当选同一个位子来看确实是故障。

去年は周りの島が着飾った女性ばかりだったので新鮮だった。男子トイレが女子トイレになっていたのには参ったが
2:46 AM Jun 3rdvia SOICHA .

去年有很多打扮成周围岛屿的女性很新鲜，还把男厕所变成女厕所真是服了。

またどうせ同ソとも東方とも違う場所なんでしょ？ はぶられて三千里
2:35 AM Jun 3rdvia SOICHA .

反正同人游戏也好东方也好都在不同的地方，一拍打翅膀就三千里。

今日、コミケの当落発表なのね。チェックせずに出てきちゃった
2:16 AM Jun 3rdvia SOICHA .

今天comiket当选落选发表，没确认就出门了。

そうか、うつぶせで倒れている霊夢はレイムダックという意味だったのか10:21 PM Jun 2ndvia Janetter .

对了，被打倒的灵梦是不是就是lame duck的意思呀。
（lame发音与灵梦相似，而lame duck指已经落选却任期未完的领导人）

やばいなー。日本が国をあげてギャグでやっている国会中継を見て腹が立つなんて……、菅さんはギャグをはき違えている。この人には首相を任せられない10:08 PM Jun 2ndvia Janetter

真差劲，一看到日本国会转播里拿国家当闹剧就生气，菅直人还把闹剧本末倒置，这个人当不了首相。

今日は東京観光して酒呑んできました。都庁にある日本全国の観光バンフは楽しい。一日潰せる
about 14 hours agovia SOICHA .

今天去东京观光喝酒了，都厅的日本全国观光向导太有趣了，玩了一整天。

ゴーヤで緑のカーテンを作って家の温度を下げるとか言っているけど、もじゃハウスが増えてくもじい大歓喜な未来を想像した。でももじゃハウスって蛇が棲み着くイメージがあるんだけど……
12:12 AM May 30thvia Janetter .

虽说拿凉瓜做成的绿窗帘能降低室内温度，绿色房屋增加了云爷爷一定非常开心吧。不过印象中绿色房屋里都会有蛇栖息的……（吐槽《从上空看日本》栏目，主持人叫云爷爷和云美）

そういえば、今夜二軒目ラジオを行います。月曜日からはしご酒
10:20 PM May 29thvia Janetter .

话说今晚要去二軒目广播，从周一开始就是酒会。

PSPを起動する度にシステムアップデートするのにバッテリーが足りないのでしばし待て、って言われるのが切ない
12:53 AM May 29thvia Janetter .

启动PSP的时候进行系统升级，被告知电量不足请稍等一会。

東方作って良かった事の一つに色んな畑の人と自然に溶け込めるという事があるねー。どうしてもゲームを作っていると視野狭窄に陥りがちなんだよね
7:22 AM May 28thvia SOICHA .

创作了东方系列的一个好处就是可以有和各种各样的乡下人以及大自然融入一起的体验。制作游戏的话无论如何也不能陷入视野狭窄的误区呀。