【歌词翻译】[ALiCE'S EMOTiON][Trois Rouge]Soul of Rouge

borisx

发帖: 156

信仰: 0

蓝点: 187

符卡: 0

只看楼主更多操作楼层直达

楼主发表于: 2011-04-07

Soul of Rouge
Vocal: 美里
Album: ALiCE'S EMOTiON - Trois Rouge
原曲: 東方紅魔郷 / ほおずきみたいに紅い魂
歌词翻译：BorisX

光が終わるこの場所で　沈黙だけが体を刺す
光亮终结的此处　只有沉默扎刺着身体

闇で包んだこの時間　全てのことも見えなくなりそうなの
被黑暗包围的此时仿佛一切都变得不可见

明かりが消えるこの場所で　貴方見つめる気持ちさえも
光明消失的此处　就连注视着你的心情都

紅く彩る月の色　全ての気持ち苦しめては微笑む
染上血红的月色被所有心绪折磨着的微笑

貴方が見えない　盲目な心
看不到你的身影盲目的心

紅く光る月　それだけが光
血红闪耀的月亮　那是唯一的光明

もうなにも見えない　誰か手伸ばして
已经什么都看不见　谁将手伸出

包み込まれてく　私の体も
连我的身体一起　将一切包围进去

貴方も見えない　闇だけの世界
看不到你的身影　只有黑暗的世界

もう抜け出せない　手を伸ばしてても
即使伸出手也已经无法脱身

私も見えない　消えてゆく気持ち
连我自己也看不见　行将消逝的思绪

ここにあるものは　紅いだけの月
这里所剩之物　只有红色的月亮

本帖最近评分记录：共 1 条评分蓝点 +5 隐藏