《史记·殷本纪》的一段幽默|雾雨浮游亭 - 同人嘉年华 DoujinCarnival - Powered by DoujinSTG.cn https://bbs.doujinstg.net

Kag

发帖: 784

信仰: 2

蓝点: 395

符卡: 0

只看楼主更多操作楼层直达

楼主发表于: 2011-04-10

先录译文：

帝武乙不按帝王之规行事，他做了个木偶，说它是“天神”，武乙要和这个“天神”较量，他让人替“天神”投掷，“天神”输了，于是武乙就侮辱他。武乙做了一个皮口袋，装满了血，他把这个口袋挂得高高的，从下往上射，说这是“射天”。武乙到黄河与渭水汇合的地方打猎，被雷击死了。

原文：
帝武乙无道，为偶人，谓之天神。与之博，令人为行。天神不胜，乃僇辱之。为革囊，盛血，引（原字找不到）而射之，命曰“射天”。武乙猎于河渭之间，暴雷，武乙震死。

回复引用

举报顶端

franniss

发帖: 661

信仰: 0

蓝点: 651

符卡: 0

只看该作者沙发发表于: 2011-04-10

这个让人想起Elements里的巫毒人偶……

人偶中毒或者损伤，都会反映到对方身上。

回复引用

举报顶端

さとり

发帖: 164

信仰: 0

蓝点: 22

符卡: 0

只看该作者板凳发表于: 2011-04-11

装什么被雷什么

Meditation

回复引用

举报顶端

franniss

发帖: 661

信仰: 0

蓝点: 651

符卡: 0

只看该作者地板发表于: 2011-04-11

用人偶侮辱神灵，应该有不少记载……

这里武乙是不是被雷劈，不知道喔。
实际上，可能武乙的死，在周的范围。这则故事，最初可能是编写出来稳定局势的。

猜测最初应该不会这么戏剧，比较缓和。即使这样，也会给商周后代造成新矛盾。
周人获胜，就可以把事件改的比较戏剧化了。

单从幽默故事来看，帝王的死亡地点，是多余的不该出现的呢。