[讨论]東方神靈廟 符卡列表

圖文版！

文字版：

* 红字为Update


Stage 1

14張

Easy 和 Normal 有3張，Hard 和 Lunatic有4張


SC1 Easy/Normal
符牒「死蝶の舞」
符牒「死蝶之舞」

SC2 Hard/Lunatic
符牒「死蝶の舞　- 桜花 -」
符牒「死蝶之舞　- 樱花 -」

SC3 Easy/Normal
幽蝶「ゴーストスポット」
幽蝶「Ghost Spot（幽魂聚地）」

SC4 Hard/Lunatic
幽蝶「ゴーストスポット　- 桜花 -」
幽蝶「Ghost Spot（幽魂聚地）　- 樱花 -」

SC5
冥符「常夜桜」
冥符「常夜樱」

SC6 Hard/Lunatic
桜符「西行桜吹雪」
樱符「西行樱吹雪」


Stage 2

16張

各難度4張

SC7 Easy/Normal
響符「マウンテンエコー」
响符「Mountain Echo（深山回音）」

SC8 Hard/Lunatic
響符「マウンテンエコースクランプル」
响符「Mountain Echo Scramble（混乱的深山回音）」

SC9
響符「パワーレゾナンス」
响符「Power Resonance（能量共振）」

SC10 Easy/Normal
山彦「ロングレンジエコー」
山彦「Long-Range Echo（长远距离回音）」

SC11 Hard/Lunatic
山彦「アンプリファイエコー」
山彦「Amplify Echo（增强回音）」

SC12 Easy/Normal
大声「チャージドクライ」
大声「Charged Cry（蓄力大喊）」

SC13 Hard/Lunatic
大声「チャージドヤッホー」
大声「Charged Yahoo!（蓄力欢呼）」


Stage 3

14張

Easy 和 Normal 有3張，Hard 和 Lunatic有4張

SC14 Hard/Lunatic
虹符「アンブレラサイクロン」
虹符「Umbrella Cyclone（雨伞风暴）」

SC15
回復「ヒールバイデザイア」
恢复「Heal By Desire（欲望治疗）」

SC16 Easy/Normal
毒爪「ポイゾンレイズ」
毒爪「Poison Raze（毒夷）」

SC17 Hard/Lunatic
毒爪「ポイゾンマーダー」
毒爪「Poison Murder（剧毒凶手）」

SC18 Easy/Normal
欲符「稼欲霊招来」
欲符「稼欲灵招来」

SC19 Hard/Lunatic
欲符「スコアデザイアイーター」
欲符「Score Desire Eater（贪分吞噬者）」

歡迎考證

Scramble不是“急降”的意思吗……为啥是拼凑

话说楼主还在为wiki努力吗……

拼凑那个确实诡异……再看看的好

求指点，scramble的意思不是很懂……

http://cdict.net/q/scramble

scramble如果是不及物的用法我觉得有2个意思比较合适。

一个是翻作争先恐后，虽然通常是描述争夺稀缺资源
例如抢座位scramble for the best seats；例如抢盐People are scrambling to buy salt before prices rise even further.
另一个是翻作慌乱地，不系统地处理某件事

平时比较少用及物用法，比如那个拼凑的意思；另一个意思是To mix or throw together haphazardly，大概是搅和的意思。
总之是无规律的混合或组合在一起的意思。
所以根据符卡那个乱七八糟的反弹规律，我觉得也许可以翻成杂乱无章的深山回音？

如果有更详细的介绍就好了。  拼凑的确不太懂